1
00:00:24,524 --> 00:00:27,402
Sina uhakika
ambaye wazo lililopotoka lilikuwa
2
00:00:28,403 --> 00:00:31,656
kuweka mamia ya vijana
katika shule zisizo na ufadhili wa kutosha
3
00:00:33,616 --> 00:00:36,619
inaendeshwa na watu ambao ndoto zao
zilipondwa miaka iliyopita...
4
00:00:39,372 --> 00:00:41,041
lakini ninavutiwa na huzuni.
5
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
Nataka majina.
6
00:01:05,732 --> 00:01:07,484
Sijui walikuwa akina nani, waaminifu.
7
00:01:08,068 --> 00:01:11,112
- Ilifanyika haraka sana.
- Pugsley, hisia ni sawa na udhaifu.
8
00:01:11,988 --> 00:01:12,906
Jivute pamoja.
9
00:01:14,115 --> 00:01:15,658
Sasa.
10
00:01:19,037 --> 00:01:20,789
Unaogopa, mtoto? Unaogopa?
11
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
Uko sawa?
12
00:01:28,129 --> 00:01:29,889
Sihusu
kukiri kwa ndugu yangu
13
00:01:29,964 --> 00:01:32,342
ambayo nimekuwa nayo hivi majuzi
wamesumbuliwa na maono.
14
00:01:32,926 --> 00:01:34,385
Wanakuja bila onyo,
15
00:01:34,469 --> 00:01:38,348
na kujisikia kama tiba ya mshtuko wa umeme,
lakini bila kuchomwa kwa kuridhisha.
16
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
Niachie mimi hili.
17
00:01:40,016 --> 00:01:41,016
Jumatano?
18
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
Utafanya nini?
19
00:01:43,603 --> 00:01:44,938
Ninachofanya vyema zaidi.
20
00:01:56,574 --> 00:02:01,621
♪ Sio, rien de rien... ♪
21
00:02:01,704 --> 00:02:02,747
Yo, Dalton, angalia.
22
00:02:03,540 --> 00:02:04,666
Dada ya Pigsley.
23
00:02:07,961 --> 00:02:09,170
Hey, kituko.
24
00:02:09,712 --> 00:02:12,340
Hii ni mazoezi ya kufungwa.
25
00:02:12,423 --> 00:02:15,593
Mtu pekee
anayepata kutesa ndugu yangu ni mimi.
26
00:02:19,139 --> 00:02:23,309
♪ Sio, rien de rien ♪
27
00:02:24,310 --> 00:02:29,107
♪ Non, je ne regrette rien ♪
28
00:02:29,190 --> 00:02:34,612
♪ Mashindano ya gari, furaha ya gari ♪
29
00:02:38,074 --> 00:02:43,246
♪ Ça anzisha avec toi ♪
30
00:03:59,239 --> 00:04:02,408
♪ Ninafumba macho ♪
31
00:04:03,201 --> 00:04:07,538
♪ Kisha mimi huondoka ♪
32
00:04:07,622 --> 00:04:11,876
♪ Ndani ya usiku wa kichawi ♪
33
00:04:11,960 --> 00:04:15,338
♪ Ninasema kwa upole ♪
34
00:04:16,297 --> 00:04:20,551
♪ Maombi ya kimya ♪
35
00:04:20,635 --> 00:04:24,514
♪ Kama waotaji wanavyofanya ♪
36
00:04:25,098 --> 00:04:29,352
♪ Kisha ninalala ili kuota ♪
37
00:04:29,435 --> 00:04:32,272
♪ Ndoto zangu kukuhusu ♪
38
00:04:34,899 --> 00:04:36,567
♪ Nakumbuka ♪
39
00:04:36,651 --> 00:04:41,823
♪ Kwamba ulisema kwaheri... ♪
40
00:04:52,208 --> 00:04:53,501
Mmm.
41
00:04:56,713 --> 00:05:00,216
Mpenzi, unakusudia hadi lini
juu ya kutupa bega baridi?
42
00:05:02,010 --> 00:05:05,805
Lurch, tafadhali wakumbushe wazazi wangu
kwamba sizungumzi nao tena.
43
00:05:07,307 --> 00:05:08,141
Hmm.
44
00:05:08,224 --> 00:05:10,101
Ninakuahidi, nyoka mdogo wangu,
45
00:05:10,184 --> 00:05:12,687
utapenda Nevermore.
46
00:05:12,770 --> 00:05:13,688
Si yeye, Tish?
47
00:05:13,771 --> 00:05:16,024
Bila shaka.
Ni shule kamili kwake.
48
00:05:16,107 --> 00:05:19,235
Kwa nini? Kwa sababu ilikuwa
shule inayofaa kwako?
49
00:05:19,319 --> 00:05:21,529
Sina nia
kwa kufuata nyayo zako.
50
00:05:21,612 --> 00:05:23,573
Kuwa nahodha wa timu ya uzio,
51
00:05:23,656 --> 00:05:26,576
Malkia wa Giza Prom,
Rais wa Jumuiya ya Mkutano.
52
00:05:26,659 --> 00:05:31,205
Nilimaanisha tu kwamba hatimaye utafanya
kuwa miongoni mwa wenzao wanaokuelewa.
53
00:05:31,289 --> 00:05:33,541
Labda hata utapata marafiki.
54
00:05:35,209 --> 00:05:37,879
Kamwe ni kama
hakuna shule nyingine ya bweni.
55
00:05:39,172 --> 00:05:40,715
Ni mahali pa kichawi.
56
00:05:41,466 --> 00:05:43,176
Hapo ndipo nilipokutana na mama yako.
57
00:05:44,052 --> 00:05:45,636
Na tulipendana.
58
00:05:47,889 --> 00:05:49,849
Nyie mnanitia kichefuchefu.
59
00:05:50,892 --> 00:05:51,934
Sio kwa njia nzuri.
60
00:05:52,018 --> 00:05:55,188
Mpenzi, sisi sio sisi
nani alikufukuza.
61
00:05:55,271 --> 00:05:59,567
Familia ya mvulana huyo ilikuwa inaenda kufungua
mashtaka ya kujaribu kuua.
62
00:05:59,650 --> 00:06:01,778
Je, hilo lingeonekanaje kwenye rekodi yako?
63
00:06:01,861 --> 00:06:02,861
Ya kutisha.
64
00:06:03,905 --> 00:06:06,074
Kila mtu angejua
Nimeshindwa kumaliza kazi.
65
00:06:07,116 --> 00:06:08,201
Hmm.
66
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
Hapa tu ni sawa.
67
00:06:22,507 --> 00:06:25,259
- Asante.
- Una uhakika unataka kutoka hapa?
68
00:06:26,302 --> 00:06:30,181
Njia inaweza kuonekana nzuri,
lakini inapita nyuma ya Nevermore.
69
00:06:30,848 --> 00:06:32,058
Hiyo shule ya waliotengwa?
70
00:06:32,141 --> 00:06:34,560
Huh. Hiyo ni njia ya heshima ya kuiweka.
71
00:06:34,644 --> 00:06:37,021
Sikuwahi kuwa na shida na watu waliotengwa.
72
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
Mshauri wangu katika kambi ya majira ya joto
alikuwa mbwa mwitu.
73
00:06:39,440 --> 00:06:40,441
Kijana mkubwa.
74
00:06:40,525 --> 00:06:43,194
Ndio, ni kama wewe na mimi,
75
00:06:43,277 --> 00:06:44,862
mpaka wakupasue koo.
76
00:06:48,491 --> 00:06:50,243
Asante.
77
00:07:56,225 --> 00:07:59,687
Angalau
inageuka kuwa siku nzuri.
78
00:08:18,748 --> 00:08:21,542
Jumatano hakika ni jina la kipekee.
79
00:08:23,044 --> 00:08:24,795
Nadhani ni siku uliyozaliwa?
80
00:08:24,879 --> 00:08:26,797
Nilizaliwa Ijumaa tarehe 13.
81
00:08:26,881 --> 00:08:30,843
Jina lake linatokana na mstari
kutoka kwa mashairi ninayopenda ya kitalu,
82
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
"Mtoto wa jumatano amejaa balaa."
83
00:08:35,932 --> 00:08:39,977
Ulikuwa na mtazamo wa kipekee kila wakati
duniani, Morticia.
84
00:08:40,061 --> 00:08:41,061
Hmm.
85
00:08:41,103 --> 00:08:43,648
Mama yako alikuambia
tulikuwa roommates nyuma katika siku?
86
00:08:44,565 --> 00:08:47,151
Na wewe umehitimu ukiwa na akili timamu?
87
00:08:47,235 --> 00:08:48,528
Inavutia.
88
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
Hakika umekuwa nayo
safari ya kielimu ya kuvutia sana.
89
00:08:53,491 --> 00:08:55,284
Shule nane ndani ya miaka mitano.
90
00:08:55,368 --> 00:08:58,162
Hawajajenga moja
nguvu za kutosha kunishika.
91
00:08:58,246 --> 00:09:00,331
Ninaweka dau kuwa mahali hapa hapatakuwa tofauti.
92
00:09:00,414 --> 00:09:01,999
Binti yetu anajaribu kusema nini
93
00:09:02,083 --> 00:09:04,752
ni kwamba anathamini sana
fursa.
94
00:09:08,172 --> 00:09:11,259
Kamwe haifanyi kawaida
kukubali wanafunzi katikati ya muhula,
95
00:09:11,842 --> 00:09:14,679
lakini kwa kuzingatia alama bora za Jumatano
96
00:09:14,762 --> 00:09:17,640
na historia ndefu ya familia yako
na shule,
97
00:09:17,723 --> 00:09:20,726
Nimezungumza na bodi
na tumefanya ubaguzi.
98
00:09:26,983 --> 00:09:29,819
Larissa, vipi kuhusu Jumatano, um...
99
00:09:30,736 --> 00:09:32,071
vikao vya matibabu?
100
00:09:32,655 --> 00:09:34,282
Mahakama iliwaamuru.
101
00:09:34,365 --> 00:09:38,119
Hmm. Shule ina uhusiano
pamoja na mtaalamu huko Yeriko.
102
00:09:38,703 --> 00:09:42,290
- Anaweza kukutana mara mbili kwa wiki.
- Je! umesikia hivyo, wingu langu ndogo la dhoruba?
103
00:09:42,373 --> 00:09:44,041
Uko katika mikono bora.
104
00:09:44,125 --> 00:09:46,335
Tutaona kama atanusurika
kikao cha kwanza.
105
00:09:49,463 --> 00:09:51,716
Nimekukabidhi
kwa bweni la zamani la mama yako.
106
00:09:51,799 --> 00:09:52,717
Ukumbi wa Ophelia.
107
00:09:55,428 --> 00:09:56,721
Onyesha upya kumbukumbu yangu.
108
00:09:56,804 --> 00:09:58,639
Ophelia ndiye anayejiua
109
00:09:58,723 --> 00:10:01,517
baada ya kuingiwa na wazimu
na familia yake, sivyo?
110
00:10:08,566 --> 00:10:10,901
Je, twende kukutana na mwenzako mpya?
111
00:10:18,534 --> 00:10:20,494
Ni hivyo ... wazi.
112
00:10:24,081 --> 00:10:25,833
Habari, roomie.
113
00:10:25,916 --> 00:10:29,086
Jumatano, huyu ni Enid Sinclair.
114
00:10:29,170 --> 00:10:30,713
Je, unajisikia sawa?
115
00:10:30,796 --> 00:10:32,298
Unaonekana rangi kidogo.
116
00:10:33,799 --> 00:10:35,509
Jumatano daima inaonekana nusu ya kufa.
117
00:10:35,593 --> 00:10:36,761
Oh.
118
00:10:37,428 --> 00:10:38,888
Karibu Ophelia Hall.
119
00:10:40,806 --> 00:10:42,600
Sio mkumbatia. Nimeipata.
120
00:10:42,683 --> 00:10:44,226
Tafadhali samahani Jumatano.
121
00:10:44,310 --> 00:10:46,437
Ana mzio wa rangi.
122
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
Lo, wow.
123
00:10:48,397 --> 00:10:49,690
Nini kinatokea kwako?
124
00:10:50,191 --> 00:10:53,861
Ninatoka kwenye mizinga
na kisha nyama huchubua mifupa yangu.
125
00:10:53,944 --> 00:10:57,657
Kwa bahati nzuri, tumeagiza maalum
wewe sare.
126
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
Enid, tafadhali chukua Jumatano
kwa ofisi ya msajili
127
00:10:59,992 --> 00:11:02,161
kuichukua pamoja na ratiba yake,
128
00:11:02,244 --> 00:11:04,246
na mpe ziara njiani.
129
00:11:16,258 --> 00:11:18,260
Nevermore ilianzishwa mnamo 1791
130
00:11:18,344 --> 00:11:19,970
kuelimisha watu kama sisi.
131
00:11:20,054 --> 00:11:21,722
Waliofukuzwa, vituko, monsters,
132
00:11:22,306 --> 00:11:24,725
kujaza favorite yako
kundi la waliotengwa hapa.
133
00:11:24,809 --> 00:11:26,936
Unaweza kuokoa kiwango cha mauzo kilichosafishwa.
134
00:11:27,770 --> 00:11:30,356
- Sina mpango wa kukaa hapa kwa muda mrefu.
- Kwa nini sivyo?
135
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
Hili lilikuwa wazo la wazazi wangu.
136
00:11:32,608 --> 00:11:35,111
Ole, kuna mama yangu ananidhihaki.
137
00:11:35,778 --> 00:11:38,197
Wamekuwa wakitafuta kisingizio chochote
kunipeleka hapa.
138
00:11:38,781 --> 00:11:42,243
Yote ni sehemu ya uovu wao,
bado mpango wazi kabisa.
139
00:11:42,326 --> 00:11:43,369
Mpango gani?
140
00:11:43,953 --> 00:11:46,038
Ili kunigeuza kuwa toleo lao wenyewe.
141
00:11:46,872 --> 00:11:49,375
Katika kesi hiyo,
labda unaweza kufuta kitu.
142
00:11:49,875 --> 00:11:52,604
Uvumi umekuwa ukizunguka
kwamba uliua mtoto katika shule yako ya zamani,
143
00:11:52,628 --> 00:11:54,505
na wazazi wako wakavuta kamba
ili kukuondoa.
144
00:11:54,588 --> 00:11:56,841
Kweli, walikuwa watoto wawili,
lakini nani anahesabu?
145
00:12:01,220 --> 00:12:02,638
Karibu kwenye quad.
146
00:12:05,725 --> 00:12:07,101
Ni pentagoni.
147
00:12:08,561 --> 00:12:12,022
Jambo zima la msichana wa Goth
angeweza kufanya kazi katika shule ya normie,
148
00:12:12,106 --> 00:12:13,733
lakini hapa mambo ni tofauti.
149
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
Ngoja nikupe wiki
kwenye eneo la kijamii la Nevermore.
150
00:12:17,445 --> 00:12:20,865
Sina nia ya kushiriki
katika clichés za kikabila za vijana.
151
00:12:20,948 --> 00:12:24,618
Naam, kisha uitumie kujaza
shimo lako lisilo na mwisho la dharau.
152
00:12:24,702 --> 00:12:26,954
Kuna ladha nyingi za watu waliotengwa hapa,
153
00:12:27,037 --> 00:12:30,207
lakini makundi manne makuu ni
Fangs, Furs, Stoners na Mizani.
154
00:12:30,916 --> 00:12:34,378
Hao ni Fangs, AKA Vampires.
155
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
Baadhi yao wana halisi
kuwa hapa kwa miongo kadhaa.
156
00:12:38,215 --> 00:12:41,677
Kundi hilo la vichwa vya knuckleheads ni Furs,
AKA werewolves.
157
00:12:41,761 --> 00:12:43,971
Kama mimi!
158
00:12:44,054 --> 00:12:46,348
Miezi kamili inasikika hapa.
159
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
Hapo ndipo Furs mbwa mwitu akatoka.
160
00:12:47,725 --> 00:12:50,186
Ninapendekeza uchukue
vichwa vya sauti vya kughairi kelele.
161
00:12:50,269 --> 00:12:52,313
Nadhani Mizani ni ving'ora?
162
00:12:52,938 --> 00:12:54,148
Unashika haraka.
163
00:12:54,231 --> 00:12:55,858
Na msichana huyo, Bianca Barclay,
164
00:12:55,941 --> 00:12:58,611
ni jambo la karibu zaidi
Kamwe ina mrahaba.
165
00:13:00,821 --> 00:13:02,782
Ingawa taji yake imekuwa ikiteleza hivi majuzi.
166
00:13:02,865 --> 00:13:05,868
Aliwahi kuchumbiana na mkazi wetu
msanii aliyeteswa, Xavier Thorpe.
167
00:13:05,951 --> 00:13:08,204
Lakini waliachana
mwanzoni mwa muhula.
168
00:13:08,287 --> 00:13:10,039
Sababu haijulikani.
169
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
- Kuvutia.
- Najua, sawa?
170
00:13:12,333 --> 00:13:15,711
vlog yangu ni, kama, chanzo nambari moja
kwa Nevermore gossip.
171
00:13:15,795 --> 00:13:19,340
Ndio, Enid! Huwezi kuamini
uchafu niliosikia kuhusu mchumba wako mpya.
172
00:13:19,423 --> 00:13:21,550
Anakula nyama ya binadamu.
173
00:13:21,634 --> 00:13:23,552
Alichukizwa na yule mtoto aliyemuua.
174
00:13:23,636 --> 00:13:25,262
Afadhali uangalie mgongo wako.
175
00:13:26,472 --> 00:13:27,473
Kinyume chake kabisa.
176
00:13:27,556 --> 00:13:29,433
Mimi kwa kweli minofu
miili ya wahasiriwa wangu,
177
00:13:29,517 --> 00:13:31,644
kisha uwalishe kwa mifugo yangu ya kipenzi.
178
00:13:33,312 --> 00:13:35,731
Ajax, huyu ni mwenzangu mpya, Jumatano.
179
00:13:37,024 --> 00:13:38,024
Lo!
180
00:13:38,734 --> 00:13:40,277
Umevaa nyeusi na nyeupe.
181
00:13:41,237 --> 00:13:43,322
- Kama kichungi hai cha Instagram.
- Kumpuuza.
182
00:13:43,405 --> 00:13:45,491
Gorgon hutumia wakati mwingi sana
kupigwa mawe.
183
00:13:45,991 --> 00:13:47,201
Yeye ni mzuri, lakini hajui.
184
00:13:47,284 --> 00:13:49,703
Ni shule ndogo.
Hakukuwa na mengi mtandaoni kukuhusu.
185
00:13:49,787 --> 00:13:52,540
Unafaa kuingia Insta,
Snapchat na TikTok.
186
00:13:53,582 --> 00:13:57,378
Ninaona mitandao ya kijamii kuwa ya kunyonya roho
uthibitisho usio na maana.
187
00:14:03,968 --> 00:14:06,804
Angalia wewe, mtego wangu mdogo wa kifo.
188
00:14:07,429 --> 00:14:11,141
Kukuona katika sare hii huleta nyuma
kumbukumbu nyingi za kutisha.
189
00:14:11,225 --> 00:14:13,060
- Sivyo, Tish?
- Ndiyo.
190
00:14:14,854 --> 00:14:16,814
Kwa nini nyinyi wavulana msingojee kwenye gari?
191
00:14:17,398 --> 00:14:19,191
Jumatano na ninahitaji muda.
192
00:14:26,365 --> 00:14:27,365
Pugsley,
193
00:14:28,534 --> 00:14:30,327
wewe ni laini na dhaifu.
194
00:14:30,411 --> 00:14:33,956
Hautawahi kuishi bila mimi.
Ninakupa miezi miwili, vilele.
195
00:14:34,665 --> 00:14:36,458
Nitakukosa pia, dada.
196
00:14:42,464 --> 00:14:47,553
Mipango yoyote unayo ya kukimbia
mwisho sasa hivi.
197
00:14:49,221 --> 00:14:50,848
Nimewatahadharisha wanafamilia wote
198
00:14:50,931 --> 00:14:54,685
kuwasiliana nami
dakika unapotia giza mlangoni mwao.
199
00:14:56,604 --> 00:14:57,813
Huna pa kwenda.
200
00:14:57,897 --> 00:15:00,524
Kama kawaida, unanidharau, Mama.
201
00:15:01,025 --> 00:15:03,652
nitatoroka
jela hii ya elimu,
202
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
na hutasikia kutoka kwangu tena.
203
00:15:06,864 --> 00:15:08,991
Wewe ni msichana mzuri, Jumatano,
204
00:15:09,074 --> 00:15:11,243
lakini wakati mwingine unapata kwa njia yako mwenyewe.
205
00:15:13,704 --> 00:15:16,916
Nina hakika utakua kupenda Nevermore,
206
00:15:17,708 --> 00:15:21,295
na kuiona kuwa inabadilisha maisha kama nilivyofanya.
207
00:15:23,797 --> 00:15:26,967
Loo, nimekuletea kitu kidogo.
208
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
W...
209
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
M.
210
00:15:33,599 --> 00:15:34,683
Waanzilishi wetu.
211
00:15:35,267 --> 00:15:37,478
Imetengenezwa na obsidian,
212
00:15:38,604 --> 00:15:41,774
ambayo makuhani wa Azteki
kutumika kutengeneza maono.
213
00:15:43,317 --> 00:15:45,319
Ni ishara ya uhusiano wetu.
214
00:15:48,030 --> 00:15:51,158
Ni ipi kati ya roho zako
alipendekeza hii toe-curling tchotchke?
215
00:15:52,451 --> 00:15:53,994
Mimi sio wewe, Mama.
216
00:15:55,204 --> 00:15:58,582
Sitawahi kupenda,
au kuwa mama wa nyumbani, au kuwa na familia.
217
00:16:01,085 --> 00:16:04,546
Ninaambiwa wasichana wa umri wako
sema maneno ya kuumiza,
218
00:16:05,130 --> 00:16:06,799
na sipaswi kulitia moyoni.
219
00:16:08,300 --> 00:16:09,635
Kwa bahati nzuri, huna moja.
220
00:16:12,763 --> 00:16:15,057
Hatimaye, neno la fadhili kwa mama yako.
221
00:16:18,644 --> 00:16:21,939
Lurch, mpira wa fuwele, tafadhali.
222
00:16:24,984 --> 00:16:28,028
Hatuwezi kuzungumza nawe kwa wiki ya kwanza
wakati unatulia,
223
00:16:28,112 --> 00:16:30,489
kwa hivyo tutakupigia Jumapili ijayo.
224
00:16:57,057 --> 00:16:58,684
Usijali, mpenzi wangu.
225
00:16:59,309 --> 00:17:01,520
Nge wetu mdogo hatakuwa peke yake.
226
00:17:27,546 --> 00:17:28,547
Wengine wako wapi?
227
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
Kweli, kiwiliwili na mkono viko hapo.
228
00:17:32,801 --> 00:17:34,636
Tulipata mguu kando ya ziwa.
229
00:17:34,720 --> 00:17:37,639
Kuna mkono kwenye mti ule pale,
230
00:17:37,723 --> 00:17:40,350
na sehemu zingine
hadi sasa hawajulikani walipo.
231
00:17:40,851 --> 00:17:43,771
Inalingana na wasifu
ya mashambulizi mengine mawili wiki iliyopita.
232
00:17:45,022 --> 00:17:48,067
Sawa, toa onyo.
Weka wapandaji miti nje ya msitu.
233
00:17:48,150 --> 00:17:51,487
Usiidhinishe vibali vingine zaidi vya moto wa kambi
kwa siku zijazo zinazoonekana.
234
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
Unataka niwaambie nini waandishi wa habari?
235
00:17:53,572 --> 00:17:56,784
Unajua watakuwa
wanaozagaa kama mbu mwezi Julai.
236
00:17:57,659 --> 00:18:00,788
- Waambie dubu amerudi.
- Huamini hivyo, Sheriff.
237
00:18:00,871 --> 00:18:01,872
Hapana, sijui.
238
00:18:03,373 --> 00:18:05,250
Chochote alichofanya huyu hakuwa mwanadamu.
239
00:18:06,168 --> 00:18:08,288
Angalia, najua mauaji haya
zimeunganishwa na Nevermore.
240
00:18:08,337 --> 00:18:10,464
Bado siwezi kuthibitisha. Kwa hivyo hadi niweze ...
241
00:18:12,466 --> 00:18:13,717
ni dubu wazimu.
242
00:18:28,398 --> 00:18:30,651
Ulifanya nini kwenye chumba changu?
243
00:18:31,485 --> 00:18:33,445
Kugawanyachumba chetu kwa usawa.
244
00:18:36,115 --> 00:18:38,534
Inaonekana kama upinde wa mvua
kutapika upande wako.
245
00:18:39,034 --> 00:18:40,869
- Mimi...
- Ukimya utathaminiwa.
246
00:18:40,953 --> 00:18:42,621
Huu ni wakati wangu wa kuandika.
247
00:18:42,704 --> 00:18:44,123
Wakati wako wa kuandika?
248
00:18:44,206 --> 00:18:46,416
Mimi hutumia saa moja kwa siku kwa riwaya yangu.
249
00:18:46,500 --> 00:18:49,628
Labda kama ulifanya vivyo hivyo,
vlog yako inaweza kuwa thabiti.
250
00:18:49,711 --> 00:18:52,631
Nimesoma serial killer diaries
na alama za uakifishaji bora.
251
00:18:52,714 --> 00:18:54,341
Ninaandika kwa sauti yangu.
252
00:18:54,424 --> 00:18:57,219
Ni ukweli wangu.
Ni nini wafuasi wangu wanapenda.
253
00:18:57,302 --> 00:18:59,555
Wafuasi wako waziwazi ni wajinga.
254
00:19:00,514 --> 00:19:03,600
Wanajibu hadithi zako
na picha ndogo ndogo.
255
00:19:04,184 --> 00:19:05,269
Unamaanisha, emojis?
256
00:19:05,853 --> 00:19:09,481
Ni jinsi watu wanavyoelezea hisia zao.
Natambua hiyo ni dhana ngeni kwako.
257
00:19:11,275 --> 00:19:14,486
Ninapokutazama,
emoji zifuatazo zinakuja akilini.
258
00:19:15,112 --> 00:19:17,447
Kamba, koleo, shimo.
259
00:19:18,949 --> 00:19:20,617
Kwa njia, kuna D mbili katika Addams.
260
00:19:20,701 --> 00:19:24,329
Ikiwa utanisengenya,
angalau tamka jina langu kwa usahihi.
261
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
Zima hiyo.
262
00:19:31,086 --> 00:19:32,921
Hili ni onyo lako la mwisho.
263
00:19:33,005 --> 00:19:34,131
Rawr!
264
00:19:34,631 --> 00:19:36,341
Usinichanganye.
265
00:19:36,425 --> 00:19:40,137
Paka huyu ana makucha,
na siogopi kuzitumia.
266
00:19:40,804 --> 00:19:42,681
Habari za jioni, wasichana.
267
00:19:42,764 --> 00:19:44,725
Ah, samahani juu ya matope.
268
00:19:44,808 --> 00:19:48,520
Nilitaka kuhakikisha
hiyo jumatano ilikuwa inatulia.
269
00:19:53,233 --> 00:19:55,569
Ah. Je, huu ni wakati mbaya?
270
00:19:57,321 --> 00:20:00,115
Mimi ni Bi. Thornhill, mama yako wa bweni.
271
00:20:00,199 --> 00:20:02,993
Samahani, sikuwa hapa
kukusalimia ulipofika.
272
00:20:03,076 --> 00:20:05,871
Nina imani Enid amekupa
mzee Nevermore karibu.
273
00:20:05,954 --> 00:20:07,873
Amekuwa akinikumbatia kwa ukarimu.
274
00:20:08,582 --> 00:20:09,958
Natumai kurudisha fadhila.
275
00:20:10,792 --> 00:20:12,044
Katika usingizi wake.
276
00:20:13,837 --> 00:20:17,466
Kweli, hapa kuna zawadi ndogo ya kukaribishwa
kutoka kwa kihafidhina changu.
277
00:20:17,549 --> 00:20:20,802
Ninajaribu kufanana na maua sahihi
kwa kila msichana wangu.
278
00:20:20,886 --> 00:20:23,138
Ninaposoma taarifa yako binafsi
katika maombi yako,
279
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
Mara moja nilifikiria hii.
280
00:20:25,015 --> 00:20:26,141
Dahlia nyeusi.
281
00:20:26,225 --> 00:20:27,267
Oh, unaijua?
282
00:20:27,351 --> 00:20:30,103
Bila shaka. Imepewa jina
mauaji yangu ninayopenda ambayo hayajatatuliwa.
283
00:20:32,231 --> 00:20:33,231
Asante.
284
00:20:33,649 --> 00:20:36,985
Okey-punda. Kabla sijaondoka,
Ninataka kuzingatia sheria chache za nyumbani.
285
00:20:37,611 --> 00:20:39,905
Taa inazimwa saa 10:00, hakuna muziki wa sauti kubwa,
286
00:20:39,988 --> 00:20:42,157
na hakuna wavulana, milele.
287
00:20:42,241 --> 00:20:44,451
Hadithi ni nini
kuhusu kwenda katika mji wa ndani?
288
00:20:44,534 --> 00:20:47,287
Hupita Yeriko
ni fursa, sio haki.
289
00:20:47,371 --> 00:20:51,124
Ni mwendo wa haraka wa dakika 25,
au kuna usafiri mwishoni mwa wiki.
290
00:20:51,208 --> 00:20:54,878
Wenyeji wako makini kidogo
kuhusu Nevermore
291
00:20:54,962 --> 00:21:00,884
kwa hivyo tafadhali usiende kutengeneza mawimbi yoyote,
au kuendeleza fikra potofu zozote.
292
00:21:00,968 --> 00:21:05,138
Hiyo inamaanisha kuweka makucha yako kwako mwenyewe,
na hakuna mtu anayeziba watu usingizini.
293
00:21:05,722 --> 00:21:06,723
Je, tuko wazi?
294
00:21:09,309 --> 00:21:10,769
Mazungumzo mazuri.
295
00:21:42,175 --> 00:21:44,177
Kocha, Kocha, alinikwaza.
296
00:21:44,970 --> 00:21:46,805
Ilikuwa ni mgomo safi, Rowan.
297
00:21:46,888 --> 00:21:50,017
Labda ikiwa ulilalamika kidogo
na kufanya mazoezi zaidi, haungenyonya.
298
00:21:50,100 --> 00:21:52,978
Kweli, Kocha, mimi ni lini
utapata ushindani wa kweli?
299
00:21:53,061 --> 00:21:54,938
Je, kuna mtu mwingine yeyote anayetaka kunipinga?
300
00:21:55,022 --> 00:21:56,023
mimi hufanya.
301
00:21:57,691 --> 00:22:01,194
Loo, lazima iwe
psychopath waliyoruhusu.
302
00:22:01,278 --> 00:22:03,071
Lazima uwe Malkia wa Nyuki aliyejiteua.
303
00:22:03,655 --> 00:22:07,284
Jambo la kuvutia kuhusu nyuki.
Vuta miiba yao, wanaanguka chini na kufa.
304
00:22:07,367 --> 00:22:08,618
Lo!
305
00:22:09,745 --> 00:22:12,122
Rowan hakuhitaji wewe
kuja kumtetea.
306
00:22:12,205 --> 00:22:15,292
- Yeye si wanyonge, yeye ni mvivu.
- Tunafanya hivi au la?
307
00:22:20,964 --> 00:22:22,257
En garde.
308
00:22:48,700 --> 00:22:50,327
Elekeza Jumatano.
309
00:22:57,667 --> 00:22:59,044
Alama ni sawa.
310
00:23:02,964 --> 00:23:05,675
Jambo la kwanza hilo
ilikuwa wazi bahati ya anayeanza.
311
00:23:06,551 --> 00:23:07,761
Tumalizie hili.
312
00:23:09,096 --> 00:23:12,140
Kwa hatua ya mwisho, ningependa
kuomba changamoto ya kijeshi.
313
00:23:12,224 --> 00:23:13,141
Hakuna vinyago.
314
00:23:13,225 --> 00:23:14,559
- Hakuna vidokezo.
- Ooh.
315
00:23:15,936 --> 00:23:18,522
Mshindi huchota damu ya kwanza.
316
00:23:23,360 --> 00:23:25,153
Ni uamuzi wako Bianca.
317
00:23:29,491 --> 00:23:31,701
Wacha tuone ikiwa unatoka damu nyeusi na nyeupe.
318
00:24:05,485 --> 00:24:08,905
Uso wako hatimaye ulipata mkunjo huo
ya rangi ambayo inahitajika sana.
319
00:24:19,332 --> 00:24:20,750
Wewe ni Jumatano, sawa?
320
00:24:24,004 --> 00:24:25,004
Rowan.
321
00:24:26,214 --> 00:24:28,592
- Najua jinsi unavyohisi.
- Ninakuhakikishia hutafanya.
322
00:24:29,384 --> 00:24:31,970
Mama yangu aliniahidi
Hatimaye ningefaa mahali fulani.
323
00:24:34,097 --> 00:24:38,435
Sikuwahi kufikiria kuwa inawezekana
mfuasi katika shule iliyojaa watu waliofukuzwa.
324
00:24:39,728 --> 00:24:42,314
Lakini inaonekana kama utaenda
nipe pesa yangu kukimbia.
325
00:24:43,023 --> 00:24:44,024
Lo...
326
00:24:44,774 --> 00:24:46,735
Samahani kwa... nick.
327
00:24:46,818 --> 00:24:48,904
Hakuna tendo jema lisiloadhibiwa.
328
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
Jumatano!
329
00:25:30,237 --> 00:25:31,237
Karibu tena.
330
00:25:32,572 --> 00:25:34,032
Ichukue tu.
331
00:25:35,242 --> 00:25:38,828
Nesi alisema huna mtikiso,
lakini labda una shida mbaya, huh?
332
00:25:38,912 --> 00:25:41,164
Jambo la mwisho nakumbuka
Nilikuwa nikitembea nje
333
00:25:41,248 --> 00:25:44,084
hisia ya mchanganyiko wa hasira,
huruma na kujichukia.
334
00:25:45,418 --> 00:25:46,795
Sikuwahi kuhisi hivyo hapo awali.
335
00:25:46,878 --> 00:25:49,506
Kupoteza kwa Bianca
ina athari hiyo kwa watu, nadhani.
336
00:25:49,589 --> 00:25:52,926
Kisha nikatazama juu nikaona
yule gargoyle akishuka na nikawaza,
337
00:25:53,009 --> 00:25:55,136
"Angalau nitapata kifo cha kufikiria."
338
00:25:56,805 --> 00:25:58,723
Kisha uliniondoa njiani.
339
00:25:59,599 --> 00:26:00,599
Kwa nini?
340
00:26:01,226 --> 00:26:03,311
Iite silika.
341
00:26:04,854 --> 00:26:06,523
Kwa hivyo uliongozwa na uungwana uliofichika,
342
00:26:06,606 --> 00:26:09,693
chombo cha mfumo dume,
ili kutoa shukrani yangu isiyoisha?
343
00:26:09,776 --> 00:26:12,070
Mm-hmm. Watu wengi wanasema tu asante.
344
00:26:12,153 --> 00:26:13,488
Sikutaka kuokolewa.
345
00:26:13,572 --> 00:26:15,782
Ningeruhusu tu jambo hilo
smash wewe mush?
346
00:26:15,865 --> 00:26:19,411
- Ningependa kujiokoa.
- Ni vizuri kuona haujabadilika.
347
00:26:20,870 --> 00:26:23,665
Ikiwa inakufanya uhisi bora zaidi,
tuseme nimerudisha fadhila.
348
00:26:25,041 --> 00:26:26,041
Xavier Thorpe?
349
00:26:26,668 --> 00:26:27,919
Pengine hunikumbuki.
350
00:26:28,003 --> 00:26:31,423
Mara ya mwisho tulipokutana, nilikuwa karibu
futi mbili fupi, paundi 40 nzito.
351
00:26:31,506 --> 00:26:32,674
Nini kilitokea?
352
00:26:32,757 --> 00:26:36,469
- Kubalehe, nadhani.
- Ni nini kilitokea mara ya mwisho tulipokutana?
353
00:26:37,304 --> 00:26:38,305
Oh. Uh.
354
00:26:39,014 --> 00:26:41,141
Ndio, ilikuwa ... ilikuwa mazishi ya godmother yangu.
355
00:26:41,725 --> 00:26:45,020
Alikuwa rafiki na bibi yako,
na walitumia miaka yao ya ishirini huko Uropa,
356
00:26:45,103 --> 00:26:47,772
kuwalaghai matajiri na watu mashuhuri.
357
00:26:49,149 --> 00:26:51,985
sijui,
lakini tulikuwa kumi, na tulichoka,
358
00:26:52,736 --> 00:26:54,321
aliamua kucheza kujificha na kutafuta.
359
00:26:54,404 --> 00:26:57,741
Nilikuwa na wazo lililotiwa moyo
kujificha kwenye sanduku lake.
360
00:26:57,824 --> 00:26:59,704
Nilikwama
ilipokuwa ikielekea kwenye chumba cha kuchomea maiti.
361
00:26:59,743 --> 00:27:00,785
Nilisikia mayowe yasiyo na sauti.
362
00:27:01,745 --> 00:27:03,788
Niliwaza tu
godmother yako alikuwa cheated kifo
363
00:27:03,872 --> 00:27:05,624
na alikuwa akijaribu kung'oa njia yake ya kutoka.
364
00:27:05,707 --> 00:27:07,459
Kwa vyovyote vile,
unagonga kitufe kikubwa chekundu cha kusitisha
365
00:27:07,542 --> 00:27:09,836
na kuniokoa kutokana na kuchomwa moto. Hivyo...
366
00:27:11,212 --> 00:27:12,422
sasa tuko sawa.
367
00:27:17,677 --> 00:27:21,056
♪ Ay de mí, Llorona ♪
368
00:27:22,390 --> 00:27:26,478
♪ Llorona, tú eres mi chunca ♪
369
00:27:29,731 --> 00:27:31,733
♪ Ay de mí, Llorona ♪
370
00:27:32,567 --> 00:27:36,863
♪ Llorona, tú eres mi chunca... ♪
371
00:27:38,448 --> 00:27:39,448
Nilijua!
372
00:27:40,075 --> 00:27:41,117
Jambo, Jambo.
373
00:27:45,330 --> 00:27:48,291
Je, unafikiri yangu yenye mafunzo
hisia ya kunusa haingeweza kushika kasi
374
00:27:48,375 --> 00:27:52,170
juu ya whiff dhaifu ya neroli na bergamot
katika lotion yako ya mikono uipendayo?
375
00:27:53,338 --> 00:27:54,589
Ningeweza kufanya hivi siku nzima.
376
00:27:56,675 --> 00:27:57,842
Kujisalimisha?
377
00:28:01,721 --> 00:28:04,391
Mama na Baba walikutuma
ili kunipeleleza, sivyo?
378
00:28:05,725 --> 00:28:08,019
Siko juu ya kuvunja vidole vichache.
379
00:28:08,520 --> 00:28:12,065
Hilo walidhani nisingelijua
inathibitisha jinsi wanavyonidharau.
380
00:28:13,024 --> 00:28:15,860
Lo, jambo, wewe maskini, kiambatisho cha ujinga.
381
00:28:16,569 --> 00:28:18,363
Wazazi wangu hawana wasiwasi na mimi.
382
00:28:18,446 --> 00:28:19,446
Wao ni vibaraka waovu
383
00:28:19,489 --> 00:28:21,366
wanaotaka kuvuta kamba zangu
hata kutoka mbali.
384
00:28:22,867 --> 00:28:24,828
Jinsi ninavyoiona, unayo chaguzi mbili.
385
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
Chaguo la kwanza.
386
00:28:27,747 --> 00:28:30,500
nakufungia humu ndani
kwa muhula uliosalia,
387
00:28:30,583 --> 00:28:34,129
na unaenda kichaa polepole
kujaribu kuchambua njia yako ya kutoka,
388
00:28:34,212 --> 00:28:36,589
kuharibu kucha
na ngozi yako nyororo na nyororo.
389
00:28:36,673 --> 00:28:38,591
Na sisi sote tunajua jinsi mlivyo mtupu.
390
00:28:38,675 --> 00:28:39,759
Chaguo la pili.
391
00:28:41,428 --> 00:28:42,971
Unaahidi uaminifu wako usio na mwisho kwangu.
392
00:28:43,054 --> 00:28:46,015
♪ ...que no se apartan de mí... ♪
393
00:28:48,935 --> 00:28:52,439
Agizo letu la kwanza la biashara
ni kutoroka toharani hii ya vijana.
394
00:28:52,981 --> 00:28:55,066
Bila shaka nina mpango.
395
00:28:56,484 --> 00:28:57,986
Na inaanza sasa.
396
00:29:26,765 --> 00:29:29,392
Ofisi ya Dkt. Kinbott
iko kwenye ghorofa ya pili.
397
00:29:29,476 --> 00:29:31,603
Wanafunzi wengine wa Nevermore huapa kwa yeye.
398
00:29:32,645 --> 00:29:34,272
Utakuwa hapa hadi nitakapomaliza?
399
00:29:34,939 --> 00:29:37,901
Labda baadaye tunaweza kutembelea
the Weathervane kwa chocolate moto.
400
00:29:37,984 --> 00:29:41,237
Mkuu Weems, jaribio hili hafifu
kwenye bonding iko chini yako.
401
00:29:44,199 --> 00:29:47,410
Na kuwafukuza wanafunzi wako karibu
iko chini ya daraja lako la malipo.
402
00:29:47,994 --> 00:29:51,247
Kwa kuzingatia historia yako,
Nina hakika una nia ya kukimbia.
403
00:29:53,458 --> 00:29:55,627
Niko hapa kuzuia hilo lisitokee.
404
00:29:57,587 --> 00:29:58,713
Nakutakia mafanikio.
405
00:30:03,426 --> 00:30:05,512
Nilisoma maelezo
kutoka kwa mshauri wako wa shule.
406
00:30:05,595 --> 00:30:08,681
Bi. Bronstein. Alikuwa nayo
mshtuko wa neva baada ya kikao chetu cha mwisho
407
00:30:08,765 --> 00:30:10,725
na ilibidi kuchukua sabato ya miezi sita.
408
00:30:11,684 --> 00:30:13,061
Kwenda mbele na kuchukua kiti.
409
00:30:15,146 --> 00:30:16,689
Ulijisikiaje kuhusu hilo?
410
00:30:16,773 --> 00:30:17,899
Imethibitishwa.
411
00:30:17,982 --> 00:30:20,860
Lakini mtu ambaye crochets
kwa kuwa hobby sio adui anayestahili.
412
00:30:21,611 --> 00:30:22,779
Adui?
413
00:30:22,862 --> 00:30:26,366
Natumai tunaweza kuunda uhusiano
msingi wa kuaminiana na kuheshimiana.
414
00:30:26,449 --> 00:30:28,827
Hii ni nafasi salama, Jumatano.
415
00:30:28,910 --> 00:30:31,329
Mahali patakatifu ambapo tunaweza kujadili chochote.
416
00:30:31,412 --> 00:30:33,581
Unafikiria nini, hisia,
417
00:30:33,665 --> 00:30:35,750
maoni yako juu ya ulimwengu,
falsafa ya kibinafsi.
418
00:30:35,834 --> 00:30:39,128
Hiyo ni rahisi.
Nadhani hii ni kupoteza muda.
419
00:30:39,712 --> 00:30:41,881
Ninaona ulimwengu
kama mahali panapostahili kustahimili,
420
00:30:41,965 --> 00:30:44,551
na falsafa yangu binafsi
ni kuuwa au kuuwawa.
421
00:30:45,051 --> 00:30:47,679
Kwa hivyo, kwa mfano,
mtu anapomdhulumu ndugu yako,
422
00:30:47,762 --> 00:30:50,014
majibu yako ni
kumwaga piranha kwenye bwawa.
423
00:30:50,098 --> 00:30:53,184
Unajua msemo wa zamani,
usilete kamwe kisu kwenye vita vya upanga.
424
00:30:54,519 --> 00:30:55,687
Isipokuwa imefichwa.
425
00:30:56,271 --> 00:30:59,032
Jambo ni kwamba, ulimshambulia mvulana,
na hakuonyesha majuto kwa matendo yako.
426
00:30:59,065 --> 00:31:01,776
- Ndio maana uko hapa.
- Alipoteza korodani.
427
00:31:02,652 --> 00:31:05,655
Niliifanyia dunia neema.
Watu kama Dalton hawapaswi kuzaa.
428
00:31:05,738 --> 00:31:07,490
Nimejibu maswali yako yote.
429
00:31:08,157 --> 00:31:09,409
Bado hatujamaliza.
430
00:31:12,829 --> 00:31:15,999
Tiba ni chombo muhimu
kukusaidia kujielewa.
431
00:31:16,082 --> 00:31:18,501
Inaweza kukufundisha njia mpya
kukabiliana na hisia zako.
432
00:31:18,585 --> 00:31:21,129
Inaweza pia kukusaidia kujenga
maisha unayotaka.
433
00:31:21,212 --> 00:31:22,922
Najua maisha ninayotaka.
434
00:31:23,590 --> 00:31:24,591
Niambie kuhusu hilo.
435
00:31:26,342 --> 00:31:29,345
Kila kitu kilisema katika vikao hivi
ni siri kabisa.
436
00:31:32,015 --> 00:31:34,434
Je, mipango yako inahusisha kuwa mwandishi?
437
00:31:34,517 --> 00:31:36,269
Naelewa umeandika riwaya tatu
438
00:31:36,352 --> 00:31:38,938
kuhusu msichana wa upelelezi,
Viper De La Muerte.
439
00:31:40,064 --> 00:31:41,441
Je, unaweza kuniambia kuhusu yeye?
440
00:31:41,524 --> 00:31:44,068
Nyoka ni mwerevu, anaelewa,
kutoeleweka kwa muda mrefu.
441
00:31:44,152 --> 00:31:45,904
Je, una bahati kupata kazi yako kuchapishwa?
442
00:31:47,739 --> 00:31:50,658
Wahariri hawana macho,
aina za maisha zenye msingi wa hofu.
443
00:31:50,742 --> 00:31:53,119
Mmoja aliwahi kuelezea maandishi yangu
kama mgonjwa bila malipo,
444
00:31:53,202 --> 00:31:55,121
na akapendekeza nitafute msaada wa kiakili.
445
00:31:55,204 --> 00:31:56,205
Hmm.
446
00:31:56,289 --> 00:31:57,498
Inashangaza, sivyo?
447
00:31:58,082 --> 00:31:59,542
Ulichukuaje hilo?
448
00:32:01,002 --> 00:32:02,670
Nilimtumia "asante."
449
00:32:11,387 --> 00:32:13,848
Nimekuwa wazi kila wakati
kwa ukosoaji wenye kujenga.
450
00:32:14,641 --> 00:32:15,850
Nimefurahi kusikia hivyo.
451
00:32:16,351 --> 00:32:19,437
Kwa sababu nilitumwa miswada
kama sehemu ya tathmini yako ya kisaikolojia.
452
00:32:19,520 --> 00:32:21,397
Uhusiano niliona kuwa wa kuvutia zaidi
453
00:32:21,481 --> 00:32:23,608
ilikuwa ya Viper
na mama yake, Dominika.
454
00:32:24,984 --> 00:32:26,486
Kwa nini tusichimbue hilo?
455
00:32:29,238 --> 00:32:32,784
Sehemu ya safari hii inatuhitaji
kwenda sehemu zisizo na raha kihisia.
456
00:32:32,867 --> 00:32:34,077
Sisafiri vizuri.
457
00:32:36,162 --> 00:32:38,498
Je, ungependa kutumia
chumba cha unga kwanza?
458
00:32:50,843 --> 00:32:51,843
Jumatano?
459
00:32:51,886 --> 00:32:53,346
Je, kila kitu ni sawa?
460
00:32:55,431 --> 00:32:57,558
Huwezi kujificha
kwa kipindi kilichosalia.
461
00:32:57,642 --> 00:32:58,682
Niko sawa.
462
00:32:58,726 --> 00:33:02,355
Nikijitayarisha tu
kwa safari yetu ya kusikitisha.
463
00:33:03,982 --> 00:33:04,982
Faili ya msumari.
464
00:33:28,464 --> 00:33:33,553
Jumamosi, naweza kufanya mchana,
wakati fulani karibu saa nne?
465
00:33:47,150 --> 00:33:48,443
Nani alikuruhusu kutoka?
466
00:33:48,526 --> 00:33:50,403
Wewe mungu wa ajabu.
467
00:34:05,877 --> 00:34:07,086
Ujinga mtakatifu!
468
00:34:07,170 --> 00:34:10,048
Je, unafanya mazoea
ya kuwatisha watu kuzimu?
469
00:34:10,131 --> 00:34:11,466
Ni zaidi ya hobby.
470
00:34:12,633 --> 00:34:13,885
Unaenda kwa Nevermore.
471
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
Sikujua walibadilisha sare.
472
00:34:16,804 --> 00:34:18,097
Nahitaji quad juu ya barafu.
473
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
Ni dharura.
474
00:34:21,434 --> 00:34:22,935
Ni risasi nne za espresso.
475
00:34:23,019 --> 00:34:24,687
Ndio, najua quad ni nini,
476
00:34:24,771 --> 00:34:28,232
lakini, tahadhari ya waharibifu,
mashine ya espresso ina mshtuko,
477
00:34:28,316 --> 00:34:29,567
kwa hivyo tulichonacho ni drip.
478
00:34:30,068 --> 00:34:31,778
Lakini dripu ni kwa watu wanaojichukia
479
00:34:31,861 --> 00:34:34,197
na kujua maisha yao
hazina kusudi wala maana halisi.
480
00:34:37,658 --> 00:34:39,327
Je, mashine yako ina tatizo gani?
481
00:34:39,410 --> 00:34:41,621
Ni mnyama mwenye hasira
kwa akili yake mwenyewe,
482
00:34:41,704 --> 00:34:44,540
na haisaidii
kwamba maagizo yako kwa Kiitaliano.
483
00:34:49,504 --> 00:34:53,257
Nahitaji bisibisi chenye mabawa matatu
na wrench ya Allen ya milimita nne.
484
00:34:53,341 --> 00:34:55,510
Subiri, unasoma Kiitaliano?
485
00:34:56,469 --> 00:34:58,930
Bila shaka.
Ni lugha ya asili ya Machiavelli.
486
00:34:59,889 --> 00:35:02,308
Hapa ni mpango.
Nitarekebisha mashine yako ya kahawa,
487
00:35:02,391 --> 00:35:04,435
kisha utatengeneza kahawa yangu
na piga teksi.
488
00:35:04,519 --> 00:35:07,855
Lo, hakuna teksi huko Yeriko.
489
00:35:07,939 --> 00:35:08,940
Ungependa kujaribu Uber?
490
00:35:09,023 --> 00:35:12,026
Sina simu.
Ninakataa kuwa mtumwa wa teknolojia.
491
00:35:13,277 --> 00:35:14,529
Kisha wewe ni nje ya bahati.
492
00:35:14,612 --> 00:35:16,155
Unaenda wapi hata hivyo?
493
00:35:16,239 --> 00:35:19,242
Hiyo ni kwa msingi wa hitaji la kujua.
Vipi kuhusu treni?
494
00:35:20,243 --> 00:35:23,246
Kituo cha karibu ni Burlington.
Ni nusu saa mbali.
495
00:35:23,329 --> 00:35:25,873
Una suala la valve.
Nimeiona hapo awali.
496
00:35:27,083 --> 00:35:29,418
Wapi? Umewahi
mmoja wa monsters hawa nyumbani?
497
00:35:29,502 --> 00:35:32,338
Guillotine inayoendeshwa na mvuke.
Niliijenga nikiwa na miaka kumi.
498
00:35:33,464 --> 00:35:35,424
Nilitaka kukata vichwa vya wanasesere wangu
kwa ufanisi zaidi.
499
00:35:38,219 --> 00:35:39,219
Hakika.
500
00:35:39,262 --> 00:35:41,973
Grim Reaper Barbie, analeta maana kamili.
501
00:35:46,018 --> 00:35:47,019
Lo!
502
00:35:47,645 --> 00:35:48,645
Asante.
503
00:35:49,397 --> 00:35:51,858
Sijawahi kukutana na mtoto wa Nevermore
ambao walichafua mikono yao.
504
00:35:53,776 --> 00:35:55,528
Mimi ni Tyler, kwa njia.
505
00:35:55,611 --> 00:35:58,823
Sikupata jina lako,
au ni kwa msingi wa hitaji la kujua pia?
506
00:36:00,449 --> 00:36:01,449
Jumatano.
507
00:36:01,993 --> 00:36:03,035
Niambie nini, Jumatano.
508
00:36:03,119 --> 00:36:06,330
Ili kuonyesha shukrani yangu,
vipi nikupeleke Burlington?
509
00:36:06,414 --> 00:36:08,875
Kamilifu. Weka quad hiyo kwenye kikombe cha kwenda.
510
00:36:08,958 --> 00:36:11,419
Lo, lakini sitoki kwa saa nyingine.
511
00:36:13,504 --> 00:36:14,589
Nitapendezesha sufuria.
512
00:36:16,048 --> 00:36:17,508
Dola ishirini nzima...
513
00:36:17,592 --> 00:36:19,051
Inajaribu, lakini hapana.
514
00:36:21,262 --> 00:36:22,430
Nitafanya 40.
515
00:36:22,513 --> 00:36:23,513
Lo...
516
00:36:23,931 --> 00:36:27,560
Sikiliza, Jumatano, jambo moja la kufurahisha kunihusu...
517
00:36:28,269 --> 00:36:32,773
Siwezi kununuliwa, kwa hivyo subiri,
au tafuta mtu mwingine wa kukuendesha.
518
00:36:53,628 --> 00:36:54,670
Nini kilitokea?
519
00:37:00,343 --> 00:37:01,886
Hey, wavulana, angalia.
520
00:37:01,969 --> 00:37:03,095
- Ni nani huyo?
- Ndugu...
521
00:37:03,179 --> 00:37:04,180
Njoo.
522
00:37:08,267 --> 00:37:10,427
Nini kituko cha Nevermore
kufanya nje porini?
523
00:37:10,478 --> 00:37:11,812
Hiki ni kibanda chetu.
524
00:37:12,438 --> 00:37:14,690
Mbona umevaa
kama wafuasi wa dini?
525
00:37:15,816 --> 00:37:18,027
- Sisi ni mahujaji.
- Viazi, po-tah-kwa.
526
00:37:18,110 --> 00:37:19,403
Tunafanya kazi Pilgrim World.
527
00:37:23,616 --> 00:37:26,285
Inachukua aina maalum ya kijinga
kutoa uwanja mzima wa mandhari
528
00:37:26,369 --> 00:37:28,537
kwa wakereketwa waliohusika na mauaji ya halaiki.
529
00:37:29,121 --> 00:37:31,207
Baba yangu anamiliki Pilgrim World.
530
00:37:31,290 --> 00:37:32,667
Unamwita nani mjinga?
531
00:37:33,626 --> 00:37:35,002
Ikiwa kiatu kilichofungwa kinafaa.
532
00:37:35,086 --> 00:37:36,504
Jamani, rudi nyuma.
533
00:37:36,587 --> 00:37:38,798
- Kaa mbali na hii, Galpin.
- Ndiyo, kaa nje ya hili.
534
00:37:40,841 --> 00:37:42,760
Kwa hivyo niambie, mshtuko ...
535
00:37:44,887 --> 00:37:46,389
umewahi kuwa na normie?
536
00:37:47,223 --> 00:37:49,141
Sijawahi kupata mtu ambaye angeweza kunishughulikia.
537
00:37:54,063 --> 00:37:55,063
- Boo!
- Jambo!
538
00:38:14,000 --> 00:38:16,544
Kwa hivyo umejifunza wapi harakati hizo za kung fu?
539
00:38:16,627 --> 00:38:17,867
Mjomba alinifundisha.
540
00:38:17,920 --> 00:38:20,506
Alitumia miaka mitano
katika Monasteri ya Tibet.
541
00:38:21,132 --> 00:38:22,383
Je, alikuwa mtawa?
542
00:38:22,466 --> 00:38:23,466
Mfungwa.
543
00:38:25,261 --> 00:38:26,261
Baba!
544
00:38:28,014 --> 00:38:29,849
Tyler, kuzimu kunaendelea humu?
545
00:38:29,932 --> 00:38:33,394
Walikuwa wanamnyanyasa mteja,
naye akaziweka mahali pao.
546
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Kitu hiki kidogo kiliwaangusha wavulana watatu?
547
00:38:38,149 --> 00:38:39,483
Je, ulimsaidia?
548
00:38:40,067 --> 00:38:42,194
Baba, naapa, sikuhusika.
549
00:38:43,988 --> 00:38:44,988
Samahani, Sheriff.
550
00:38:45,031 --> 00:38:46,991
Huyu alinitoroka.
551
00:38:47,074 --> 00:38:48,951
Njoo, Bibi Addams, wakati wa kwenda.
552
00:38:50,703 --> 00:38:52,204
Subiri kidogo, subiri.
553
00:38:54,248 --> 00:38:55,374
Je, wewe ni Addam?
554
00:38:57,543 --> 00:39:00,129
Usiniambie Gomez Addams ni baba yako?
555
00:39:01,422 --> 00:39:04,342
Mtu huyo yuko gerezani kwa mauaji.
556
00:39:04,425 --> 00:39:07,345
Guessin 'apple
haianguki mbali na mti.
557
00:39:09,013 --> 00:39:10,348
Nitaweka jicho langu kwako.
558
00:39:11,098 --> 00:39:12,099
Sawa.
559
00:39:16,520 --> 00:39:19,732
Siku yako ya kwanza na uko tayari
kwenye rada ya Sheriff Galpin.
560
00:39:20,274 --> 00:39:23,361
- Laiti ningeweza kusema nilishangaa.
- Alimaanisha nini kuhusu baba yangu?
561
00:39:23,944 --> 00:39:26,155
Sina wazo, lakini neno la ushauri.
562
00:39:26,822 --> 00:39:29,158
Acha kutengeneza maadui
na anza kupata marafiki wachache.
563
00:39:30,076 --> 00:39:31,285
Utawahitaji.
564
00:39:34,580 --> 00:39:36,165
Inaonekana kama ajali.
565
00:39:36,832 --> 00:39:38,459
Natumai dereva yuko sawa.
566
00:39:39,919 --> 00:39:40,920
Amekufa.
567
00:39:42,296 --> 00:39:43,214
Akavunjika shingo.
568
00:39:45,549 --> 00:39:47,468
Unawezaje kujua kutoka kwa pembe hii?
569
00:42:18,536 --> 00:42:20,120
Hapana, sijisikii vizuri zaidi.
570
00:42:21,080 --> 00:42:23,457
Kuna kitu kibaya tu
kuhusu mahali hapa.
571
00:42:23,541 --> 00:42:25,125
Sio tu kwa sababu ni shule.
572
00:42:26,126 --> 00:42:29,463
Umeipataje hiyo
violin ya ukubwa mkubwa nje ya dirisha?
573
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
Nilikuwa na mkono wa ziada.
574
00:42:33,384 --> 00:42:34,385
Lo!
575
00:42:35,052 --> 00:42:36,303
Wengine wako wapi?
576
00:42:36,387 --> 00:42:38,889
Ni moja ya kubwa
Mafumbo ya familia ya Addams.
577
00:42:49,400 --> 00:42:51,151
Kwa nini wewe si wolfing nje?
578
00:42:52,486 --> 00:42:53,571
Kwa sababu siwezi.
579
00:42:55,864 --> 00:42:56,864
Ni yote nilipata.
580
00:42:59,326 --> 00:43:04,248
Mama yangu anasema mbwa mwitu wengine huchanua marehemu,
lakini nimekuwa kwa Lycanologist bora.
581
00:43:04,331 --> 00:43:06,792
Ilinibidi kuruka hadi Milwaukee,
ungeamini?
582
00:43:08,377 --> 00:43:10,796
Ndio, anasema
kuna nafasi sijawahi...
583
00:43:11,714 --> 00:43:12,714
unajua.
584
00:43:14,758 --> 00:43:16,051
Nini kinatokea basi?
585
00:43:17,511 --> 00:43:18,721
Ningekuwa mbwa mwitu pekee.
586
00:43:21,223 --> 00:43:22,474
Sauti kamili.
587
00:43:22,558 --> 00:43:25,811
Unatania?
Maisha yangu yangeisha rasmi.
588
00:43:26,312 --> 00:43:29,690
Ningefukuzwa kwenye pakiti ya familia yangu
bila matarajio ya kupata mwenzi.
589
00:43:30,524 --> 00:43:33,235
- Ninashindwa kuona shida hapa.
- Ningeweza kufa peke yangu.
590
00:43:34,945 --> 00:43:36,614
Sisi sote tunakufa peke yetu, Enid.
591
00:43:38,741 --> 00:43:40,868
Wewe kweli kunyonya katika hili.
592
00:43:40,951 --> 00:43:42,202
Kushangilia watu.
593
00:43:46,540 --> 00:43:48,876
- Kwa nini unalia?
- Kwa sababu nimekasirika!
594
00:43:50,002 --> 00:43:52,504
Hujawahi kulia,
au na wewe uko juu ya hilo?
595
00:43:58,218 --> 00:44:00,137
Ilikuwa wiki baada ya Halloween.
596
00:44:03,265 --> 00:44:04,725
Nilikuwa na umri wa miaka sita.
597
00:44:07,019 --> 00:44:09,730
Nilichukua nge wangu wa kipenzi, Nero,
nje kwa matembezi yake ya mchana,
598
00:44:09,813 --> 00:44:11,065
na tukaviziwa.
599
00:44:16,362 --> 00:44:19,281
Walijiuliza ni kituko gani
angekuwa na nge kwa kipenzi.
600
00:44:19,365 --> 00:44:20,365
Ndiyo.
601
00:44:23,661 --> 00:44:25,788
Wawili kati yao walinishikilia chini
na kunifanya niangalie...
602
00:44:35,297 --> 00:44:38,842
... huku wengine wakimkimbiza Nero mpaka...
603
00:44:47,476 --> 00:44:50,145
Kulikuwa na theluji
nilipozika kilichosalia kwake.
604
00:44:53,107 --> 00:44:55,275
Nililia moyo wangu mweusi mdogo nje
605
00:45:00,572 --> 00:45:02,574
Lakini machozi hayarekebishi chochote.
606
00:45:06,120 --> 00:45:07,955
Kwa hivyo niliapa kutorudia tena.
607
00:45:17,464 --> 00:45:18,674
Siri yako iko salama kwangu.
608
00:45:21,510 --> 00:45:23,595
Bado nadhani wewe ni wa ajabu kama shit, ingawa.
609
00:45:24,304 --> 00:45:26,014
hisia ni incredibly kuheshimiana.
610
00:45:30,185 --> 00:45:32,438
Je, ungependa chumba chako kirudishwe vipi?
611
00:45:32,521 --> 00:45:34,982
Unahitaji tu kunionyesha
jinsi ya kutumia kompyuta yako.
612
00:45:48,203 --> 00:45:49,788
Shit mtakatifu!
613
00:46:03,010 --> 00:46:04,010
Sawa.
614
00:46:05,512 --> 00:46:08,599
Sawa, ninapokea maagizo kutoka kwa mkono.
615
00:46:09,933 --> 00:46:12,019
Hili si jambo la ajabu hata kidogo.
616
00:46:22,613 --> 00:46:24,573
Uh... habari.
617
00:46:25,699 --> 00:46:26,742
Hiyo ni Kitu.
618
00:46:27,743 --> 00:46:30,287
Je, yeye ni kipenzi chako?
619
00:46:32,664 --> 00:46:33,791
Yeye ni nyeti.
620
00:46:33,874 --> 00:46:37,336
Angalia, najua Nevermore
ni sifuri kwa mambo yote ya ajabu,
621
00:46:37,419 --> 00:46:39,838
lakini hii ni ngazi inayofuata.
622
00:46:40,506 --> 00:46:43,634
Kwa hivyo, ni nini kilifanyika sio
unataka kuwa mtumwa wa teknolojia?
623
00:46:43,717 --> 00:46:44,927
Nyakati za kukata tamaa.
624
00:46:45,010 --> 00:46:46,610
Je, bado uko tayari kunisaidia kutoroka?
625
00:46:46,637 --> 00:46:50,057
Baada ya yaliyotokea leo,
Nilidhani wangekuweka peke yako.
626
00:46:50,140 --> 00:46:53,560
Kuna Tamasha la Mavuno wikendi hii.
Kuhudhuria ni lazima.
627
00:46:53,644 --> 00:46:55,062
Nitaitumia kama kifuniko.
628
00:46:55,145 --> 00:46:57,356
Ikiwa uko tayari
kunipeleka kituoni,
629
00:46:57,439 --> 00:46:58,982
Ninaweza kuifanya iwe ya thamani wakati wako.
630
00:47:01,652 --> 00:47:02,820
niko ndani.
631
00:47:02,903 --> 00:47:04,822
Na hakuna malipo.
632
00:47:04,905 --> 00:47:06,240
Fikiria kuwa ni bure.
633
00:47:07,282 --> 00:47:08,367
Kwa nini?
634
00:47:08,450 --> 00:47:10,035
Maana natamani ningeenda nawe.
635
00:47:11,119 --> 00:47:13,705
Angalau mmoja wetu
atatoka katika mji huu wa kuzimu.
636
00:47:25,592 --> 00:47:27,719
Je, una uhakika kuwa unaweza kumwamini hali hiyo ya kawaida?
637
00:47:27,803 --> 00:47:30,013
Baba, sikujua
wangekuwa hapa.
638
00:47:30,097 --> 00:47:32,307
Ninaamini kuwa ninaweza kujishughulikia.
639
00:47:32,391 --> 00:47:34,672
Sitaki uongee naye.
Nataka urudi nyumbani saa 12:00.
640
00:47:34,726 --> 00:47:36,311
- 1:00.
- 12:30.
641
00:47:36,395 --> 00:47:37,395
Naam,
642
00:47:38,272 --> 00:47:40,440
bahati nzuri na safari salama.
643
00:47:42,067 --> 00:47:44,236
Bado si hugger. Nimeipata.
644
00:48:18,979 --> 00:48:22,858
Jeez, unakuwa bora zaidi kwa hili,
utakuwa ukipeleka nyumbani pakiti nzima.
645
00:48:22,941 --> 00:48:25,652
Panda hazisafiri kwa pakiti.
Wanapendelea upweke.
646
00:48:26,778 --> 00:48:28,655
Sawa. Dokezo la hila limechukuliwa.
647
00:48:30,490 --> 00:48:32,492
Unapaswa kujua ninasubiri mtu.
648
00:48:32,576 --> 00:48:35,454
Oh yeah, ni nani guy bahati ... au msichana?
649
00:48:35,954 --> 00:48:37,080
Ina maana gani kwako?
650
00:48:39,082 --> 00:48:40,667
Sikumaanisha kukatiza.
651
00:48:40,751 --> 00:48:41,751
Wewe sivyo.
652
00:48:45,464 --> 00:48:47,104
Hili litakuwa gumu kuliko nilivyofikiria.
653
00:48:47,174 --> 00:48:50,069
Baba alinipiga kwa amri ya kutotoka nje. Tunahitaji kwenda
ikiwa nitarudisha kwa wakati.
654
00:48:50,093 --> 00:48:52,471
Nina uzito uliokufa
Nahitaji kupoteza kwanza.
655
00:48:53,847 --> 00:48:56,600
Tukutane nyuma ya eneo la maegesho
fataki zinapoanza.
656
00:49:00,604 --> 00:49:02,981
Unamwona yule mwanamke mwenye huzuni, mpweke hapo?
657
00:49:04,316 --> 00:49:07,069
Anahitaji uthibitisho huu wa kusikitisha
zaidi ya mimi.
658
00:49:08,028 --> 00:49:09,529
Je, ungependa kumvuruga?
659
00:49:13,325 --> 00:49:15,160
nakupenda. nakupenda.
660
00:49:25,629 --> 00:49:29,299
Halo, kabla ya kuondoka,
Nilitaka uwe na hii.
661
00:49:30,258 --> 00:49:33,136
Ni faili ya baba yako ya polisi
toka alipokuwa Nevermore.
662
00:49:33,220 --> 00:49:35,305
Nadhani ndio sababu baba yangu anamchukia.
663
00:49:37,140 --> 00:49:38,308
Uko sawa?
664
00:49:40,894 --> 00:49:43,146
Sijazoea watu wanaoshirikiana nami.
665
00:49:43,814 --> 00:49:45,816
Wengi wananiona nikija na kuvuka barabara.
666
00:49:45,899 --> 00:49:47,901
Huna kutisha. Wewe ni kinda tu...
667
00:49:49,569 --> 00:49:50,569
kooki.
668
00:49:52,489 --> 00:49:53,824
Napendelea spooky.
669
00:49:53,907 --> 00:49:54,907
Oh.
670
00:49:55,409 --> 00:49:58,161
Sasa treni yangu inaondoka baada ya saa moja.
Tunawasha mwanga wa mwezi.
671
00:49:58,870 --> 00:50:00,664
Uh, sawa, sawa.
672
00:50:03,250 --> 00:50:04,250
Habari.
673
00:50:05,752 --> 00:50:07,295
Njoo, Jumatano. Jumatano!
674
00:50:07,379 --> 00:50:09,172
Tunaweza kuwapoteza katika umati.
675
00:50:22,561 --> 00:50:23,603
Lo!
676
00:50:37,451 --> 00:50:38,452
Shit.
677
00:50:38,535 --> 00:50:40,328
Jumatano, tunahitaji kwenda.
678
00:50:40,412 --> 00:50:41,788
Jumatano, njoo.
679
00:50:42,998 --> 00:50:44,416
- Jumatano!
- Rowan, rudi!
680
00:50:58,930 --> 00:51:00,432
Rowan, subiri!
681
00:51:00,515 --> 00:51:03,560
Unataka nini?
Kwa nini unanifuata?
682
00:51:03,643 --> 00:51:06,104
Sina muda wa kueleza,
lakini uko hatarini.
683
00:51:11,902 --> 00:51:13,695
Nadhani umeirudisha nyuma.
684
00:51:19,910 --> 00:51:22,621
- Wewe ndiye uliye hatarini.
- Unafanya nini?
685
00:51:22,704 --> 00:51:24,331
Kuokoa kila mtu kutoka kwako.
686
00:51:24,414 --> 00:51:25,665
Lazima nikuue.
687
00:51:27,084 --> 00:51:29,211
The gargoyle, hiyo ilikuwa wewe?
688
00:51:29,294 --> 00:51:30,295
Ndiyo.
689
00:51:32,005 --> 00:51:33,256
Daima ni wale walio kimya.
690
00:51:37,803 --> 00:51:40,013
Msichana katika picha. Huyo ni wewe.
691
00:51:45,435 --> 00:51:47,155
Unataka kuniua
kwa sababu ya picha fulani?
692
00:51:47,187 --> 00:51:51,817
Mama yangu alichora picha hiyo miaka 25 iliyopita
alipokuwa mwanafunzi wa Nevermore.
693
00:51:51,900 --> 00:51:53,819
Alikuwa Mwonaji mwenye nguvu.
694
00:51:55,529 --> 00:51:58,782
- Aliniambia juu yake kabla ya kufa.
- Rowan, niweke chini.
695
00:51:58,865 --> 00:52:01,118
Hapana! Mama yangu alisema ni hatima yangu
696
00:52:01,201 --> 00:52:03,578
kumkomesha msichana huyu
ikiwa aliwahi kuja kwa Nevermore,
697
00:52:03,662 --> 00:52:07,040
kwa sababu atafanya
kuharibu shule na kila mtu ndani yake.
698
00:52:09,209 --> 00:52:10,293
Rowan.
699
00:52:10,877 --> 00:52:11,711
Rowan.
700
00:53:22,699 --> 00:53:24,534
Hujambo, wingu langu dogo jeusi.
701
00:53:26,077 --> 00:53:28,663
Basi tuambie mpenzi,
wiki yako ya kwanza ilikuwaje?
702
00:53:29,372 --> 00:53:30,916
Hebu tuone.
703
00:53:30,999 --> 00:53:33,168
Niliepuka kifo mara mbili,
704
00:53:33,251 --> 00:53:35,879
aligundua kuwa baba yangu
anaweza kuwa muuaji,
705
00:53:35,962 --> 00:53:38,590
Nilijifunza kwamba ningeweza
uwezekano wa kuharibu shule,
706
00:53:38,673 --> 00:53:41,927
na ilihifadhiwa kwa njia ya ajabu
na mnyama mkubwa wa mauaji.
707
00:53:42,761 --> 00:53:45,680
Kadiri inavyoniuma kukiri,
ulikuwa sahihi, Mama.
708
00:53:46,681 --> 00:53:48,683
Nadhani nitapenda hapa.
709
00:53:54,105 --> 00:53:56,399
Msimu huu mnamo Jumatano...
710
00:53:56,524 --> 00:53:58,902
Hadithi hii
karibu kuchukua zamu ya giza.
711
00:54:00,195 --> 00:54:01,195
Kwa bahati,
712
00:54:02,030 --> 00:54:03,823
Siogopi giza.
713
00:54:05,200 --> 00:54:08,370
Kuna monster huko nje,
lakini kila mtu anaamini nilifanya yote.
714
00:54:08,453 --> 00:54:11,581
Nahitaji kupata kitu
hiyo inaweza kuthibitisha kuwa sijapoteza akili yangu.
715
00:54:12,707 --> 00:54:15,585
Umehangaikia sana
jambo hili kubwa-mwituni.
716
00:54:15,669 --> 00:54:18,546
Afadhali nikuze obsession
na bendi za farasi na wavulana?
717
00:54:19,714 --> 00:54:21,341
Kwa hiyo, tuambie kila kitu.
718
00:54:21,424 --> 00:54:24,928
Kwa kuwa umeniacha,
Nimekuwa kuwindwa, haunted,
719
00:54:25,011 --> 00:54:26,930
na walengwa wa jaribio la kuua.
720
00:54:27,722 --> 00:54:30,517
Ah, kamwe, nakupenda sana!
721
00:54:33,311 --> 00:54:37,190
Unawezaje kuishia kituoni
ya kila jambo baya linalotokea hapa?
722
00:54:37,274 --> 00:54:38,358
Bahati ya ajabu.
723
00:54:40,151 --> 00:54:41,837
Umesisitiza
Ninasoma shule hii.
724
00:54:41,861 --> 00:54:44,281
Ulifikiri kweli
Nisingepata siri yako?
725
00:54:44,364 --> 00:54:45,657
Hujui habari kamili.
726
00:54:46,950 --> 00:54:49,494
Nilipopendekeza kutoa
upande wako wa chumba ni mabadiliko,
727
00:54:49,577 --> 00:54:52,998
Sikuwa na
Ted Bundy ya Pinterest katika akili. Ew.
728
00:54:54,416 --> 00:54:56,084
Hii inaisha sasa.
729
00:55:03,800 --> 00:55:05,593
Ukinisikia nikipiga kelele za mauaji ya umwagaji damu,
730
00:55:05,677 --> 00:55:07,595
kuna nafasi nzuri
Ninajifurahisha tu.
731
00:55:08,179 --> 00:55:10,265
Tazama vipindi vyote sasa.